пора́: il est temps,
nom féminin
! accent tonique sur la dernière syllabe, sinon cela peut dire pore (de la peau, par exemple)!
Наста́ла пора́ де́йствовать.
Il est temps d'agir.
«На́до жить, — сказа́ла она́ себе́, — всегда́ мо́жно жить. Да, несно́сно жить в го́роде, пора́ в дере́вню»
(Анна Каренина, роман Льва Толстого)
«Il faut vivre», se dit-elle, «je peux toujours vivre. Oui, c'est insupportable de vivre en ville, il est temps d'aller à la campagne. "
(Anna Karénine, roman de Léon Tolstoï )