Hymne à la Volga – Ой, по над Волгой

Hymne à  la Volga:
Oh, le long de la Volga les forêts verdissent,
Des vents de printemps soufflent sur les terres arables.
Une chanson survole la rivière
Dans la chanson résonne l’immensité russe.

 

Souffle la brise, apporte la chanson!
Que tout le monde l’entende en Russie! (2 fois)

Tu es large, au printemps, comme la mer
Notre belle Volga est un fleuve.
Laisse la chanson survoler la rivière
Dans la chanson résonne l’immensité russe.

 

Tu coules libre d’un bord à l’autre
Notre patrie, c’est la Russie.
Un nouveau chemin vers le bonheur
Notre grandeur, c’est le peuple russe!

Comme s’épanouit un arc-en-ciel aux couleurs vives –
Est parti le feu russe, danse tourbillonnante!

Matériel d’enregistrement

La chorale dispose d’un système d’enregistrement semi-professionnel.

Cet équipement permet la ré-audition des séances de répétition et nous accompagne dans notre recherche d’une plus grande harmonie.

La qualité de l’enregistrement nous permettra aussi de « Presser » un CD de notre répertoire et des auditions possible à partir du site lecrepa.com.

Stage de chant polyphonique, octobre 2019

Stage de chant polyphonique
Animé par
bielka

Bielka NEMIROVSKI

 

Samedi 19 octobre 2019 15h à 18h et dimanche 20 octobre 10h à 18h
6 chemin du Four – Aix

Transmission orale de chants traditionnels russes, tsiganes, yiddish et géorgiens.

Travail sur la mémoire auditive, initiation au chant polyphonique, énergie profonde par le plaisir vocal, ressentir sa résonance au sein du chœur.  Tarif 70 euros

Inscriptions par courrier à 

Langue et Culture Russes en Pays d’Aix
Maison des Associations
17 rue Emile Tavan
13100 Aix en Provence

La chorale

chorale

La chorale NACHA VOLGA se réunit pour les répétitions  à l’école des Lauves, au fond de l’impasse au 46 avenue Paul Cézanne, à Aix en Provence.

N’hésitez pas à venir nous rejoindre, que vous connaissiez ou non le russe et la musique.

Et pour les nouveaux arrivants venez confiants et sereins, nous vous accueillerons avec plaisir pour partager la joie de chanter:

  • en russe ou en phonétique pour la plupart
  • en lisant ou non la musique

mais de toute façon avec amour pour le chant russe.

A vos partitions!