Le mot du jour:

сторона́ , nom féminin:
partie, côté, direction

Если б я был султан - Из к/ф "Кавказская пленница"
Если б я был султан, я б имел трех жен
И тройной красотой был бы окружен
Но с другой стороны при таких делах
Столько бед и забот, ах, спаси аллах!

С одно́й стороны́... с друго́й стороны́ ...
D'une part... d'autre part...