Le mot du jour:

полива́ть / поли́ть,
verbes imperfectif / perfectif: arroser

Сажа́ть семена́, полива́ть их, наде́яться, что они́ вы́растут во что-нибу́дь поле́зное.
Planter des graines, les arroser, espérer qu'elles donnent quelque chose d'utile.

Le mot du jour:

круг, nom masculin: cercle

в кругу́ его́ друзе́й
au sein du cercle de ses amis

Как найти́ пло́щадь кру́га, зна́я его́ ра́диус?
Comment trouver l'aire d'un cercle, connaissant son rayon ?

Э́ти зна́ния досту́пны то́лько у́зкому кру́гу люде́й.
Cette connaissance n'est accessible qu'à un cercle restreint de personnes.

Le mot du jour:

ста́вить / поста́вить,
verbes imperfectif / perfectif:
mettre, placer

  • На/ в + prépositionel (где?)
  • На/ в + accusatif (куда?)
  • У/ около/ слева от/ справа от + genitif
  • Над/ под/ за/ перед + instrumental
  • Между + instrumental + и + instrumental

    • Ста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.
    Mettez un point à la fin de la phrase.

    Они́ поста́вили меня́ в лист ожида́ния.
    Ils m'ont placé(e) sur liste d'attente

    Le mot du jour:

    дом , nom masculin: maison

    Вот мой дом.
    Voilà ma maison.

    Бу́дьте как до́ма.
    Faites comme chez vous.

    Та́ня пришла́ домо́й.
    Tania est rentrée à la maison.

    Le mot du jour:

    друг , nom masculin: un ami

    SingulierPluriel
    Nominatifдругдрузья́
    Génitifдру́гадрузе́й
    Datifдру́гудрузья́м
    Accusatifдру́гадрузе́й
    Instrumentalдру́гомдрузья́ми
    Prépositionnelдру́гедрузья́х

    Мы помо́жем друг дру́гу.
    Nous nous aidons l'un l'autre.
    (mot à mot: nous aidons d'ami à ami)

    Друзья́ познаю́тся в беде́.
    C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis.

    Le mot du jour:

    рассчи́тывать / рассчита́ть,
    verbes imperfectif / perfectif: calculer, compter

    Ты мо́жешь на меня́ рассчи́тывать.
    Tu peux compter sur moi.

    Le mot du jour:

    лиса́ ou лиси́ца,
    noms féminins: renard

    Лиса́ забрала́сь в куря́тник.
    Le renard entra dans le poulailler.

    Во́рона и лиси́ца
    Le corbeau et le renard

    Le mot du jour:

    земля́ , nom féminin:
    la Terre, la terre, le sol, le terrain

    дорога в космос, Youri Gagarine

    Луна́ - э́то есте́ственный спу́тник Земли́.
    La lune est un satellite naturel de la Terre.

    Де́рево уходи́ло корня́ми глубоко́ в зе́млю..
    L'arbre était enraciné profondément dans le sol.

    Le mot du jour:

    всегда́ ,
    adverbe: toujours

    Вот так всегда́!
    C'est toujours ainsi!

    Soleil en semaine, pluie le week-end.
    Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье

    Le mot du jour:

    мири́ться / помири́ться ,
    verbes réfléchis imperfectif / perfectif:
    tolérer, faire la paix, se réconcilier

    Террори́зм никогда́ не бу́дет мири́ться.
    Le terrorisme jamais ne sera toléré.

    Дава́йте помири́мся.
    Faisons la paix.

    Le mot du jour:

    ви́деться / уви́деться,
    verbes réfléchis imperfectif / perfectif,:
    se voir, se revoir, voir une personne

    Я ви́жусь с ним ка́ждый день.
    Je le vois tous les jours.

    До свида́ния, уви́димся на сле́дующей неде́ле!
    A la prochaine, au revoir, à la semaine prochaine!

    Le mot du jour:

    коне́ц , nom masculin,
    voyelle mobile: la fin

    без конца́ sans fin
    из конца́ в коне́ц d’un bout à l’autre
    и де́ло с концо́м en finir
    в конце́ концо́в à la fin
    своди́ть концы́ с конца́ми joindre les deux bouts