скуча́ть / заскуча́ть:
verbes imperfectif / perfectif,
s'ennuyer, s'embêter,
+по+datif : manquer, languir de quelqu'un
Я скуча́ю по бра́тьям.
Mes frères me manquent.
Le mot du jour:
интере́сный :
intéressant, adjectif
Вы нашли́ интере́сный спо́соб показа́ть э́то.
Vous avez trouvé une manière intéressante de montrer cela.
Le mot du jour:
снежи́нка ou снежка́:
flocon, nom féminin
(Avec une majuscule: Blanche-neige)
Одна́ снежи́нка мо́жет согну́ть лист бамбу́ка. (Виктор Гайдеек)
Un simple flocon de neige peut faire plier la feuille de bambou.
Le mot du jour:
луна́ : lune,
nom féminin
В не́бе свети́ла огро́мная жёлтая луна́.
Une énorme lune jaune brillait dans le ciel.
Le mot du jour:
у́жин : le dîner, le souper,
nom masculin
Мы пригласи́ли друзе́й на у́жин.
Nous avons invité des amis à dîner.
Le mot du jour:
по́льзоваться / воспо́льзоваться : utiliser, saisir, bénéficier,
verbes réfléchis imperfectif / perfectif + instrumental
Ка́ждый челове́к до́лжен по́льзоваться пра́вом жить в усло́виях ми́ра и уваже́ния досто́инства.
Toute personne doit exercer le droit de vivre dans la paix et le respect de sa dignité.
Le mot du jour:
конфе́та : bonbon, confiserie, sucrerie, friandise,
nom féminin
Легенда́рные конфе́ты «Ми́шка косола́пый» от фа́брики «Кра́сный Октя́брь».
Les légendaires bonbons « Michka Kosolapy » de l'usine « Octobre Rouge ».
Le mot du jour:
наряжа́ть / наряди́ть:
décorer, habiller, déguiser
verbes imperfectif/ perfectif
наряжа́ть ёлку
décorer le sapin de Noël
Le mot du jour:
пра́здновать /
отпра́здновать :
fêter, célébrer, faire la fête
verbes imperfectif/ perfectif
Ещё ра́но пра́здновать побе́ду.
Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
(mot à mot: Il est encore tôt pour fêter victoire)
Le mot du jour:
так и есть
c'est ainsi, en effet, c'est vrai
locution adverbiale
Похо́же, что так оно́ и есть.
Il semble que ce soit le cas.
Le mot du jour:
тварь
1. Créature, être vivant, animal, monstre.
2. Personne méchante et sournoise.
nom féminin animé
Из всех тва́рей, для земли́ наибо́льшую опа́сность представля́ет homo sapiens.
(Валенти́н Петро́вич Рычков)
De toutes les créatures, le plus grand danger pour la terre est l'homo sapiens.
(Valentin Petrovich Rychkov)
Le mot du jour:
звезда́ , étoile, star
nom féminin, au pluriel l'accent tonique passe sur la première syllabe: звёзды
Она́ мечта́ла стать звездо́й.
Elle rêvait de devenir une star.