по́сле , adverbe
et préposition: après
Пócле всегó
Après tout
Пócле дóждичка в четвéрг.
Quand les poules auront des dents.
(proverbe, signifie "jamais"; mot à mot : après la bruine le jeudi)
Le mot du jour:
Auteur : admin
Le mot du jour:
свет , nom masculin: lumière
Э́тот пляж осо́бенно краси́в в све́те луны́.
Cette plage est particulièrement belle à la lumière de la lune.
Свет кли́ном не сошёлся.
Il y a de la place pour tout le monde
(proverbe, mot à mot: la lumière, en coin ne s'est pas réunie)
Le mot du jour:
мо́жно , adverbe:
on peut, c’est permis, possible de…
Воскресенье, можно?
(Lors de nos voyages, nous avons pu constater que certains conducteurs le pensaient, en Russie et à Tbilissi.)
(Lors de nos voyages, nous avons pu constater que certains conducteurs le pensaient, en Russie et à Tbilissi.)
как мóжно?
Comment est-ce possible?
Мо́жно войти́?
Puis-je entrer?
éсли мóжно
si possible
Le mot du jour:
сейча́с , adverbe:
à l'instant, tout de suite
Здесь и сейча́с.
Ici et maintenant.
сейча́с же
au moment même
Cейча́с!
Je le fais tout de suite!
Сейча́с два часа́.
Il est deux heures.
Le mot du jour:
обнима́ться / обня́ться,
verbes réfléchis imperfectif / perfectif:
s'embrasser, s'étreindre
Па́рень и де́вушка смея́лись, держа́лись за́ руки и мно́го обнима́лись.
Le garçon et la fille ont ri, se sont tenus la main et se sont beaucoup embrassés.
Я про́сто хочу́ обня́ться.
Je voudrais juste un câlin
Le mot du jour:
колесо́ , nom neutre: roue
Запасно́е колесо́ храни́тся в ни́ше за сиде́ньями.
La roue de secours est rangée dans la niche derrière les sièges.
Le mot du jour:
Le mot du jour:
круг, nom masculin: cercle
в кругу́ его́ друзе́й
au sein du cercle de ses amis
Как найти́ пло́щадь кру́га, зна́я его́ ра́диус?
Comment trouver l'aire d'un cercle, connaissant son rayon ?
Э́ти зна́ния досту́пны то́лько у́зкому кру́гу люде́й.
Cette connaissance n'est accessible qu'à un cercle restreint de personnes.
Le mot du jour:
ста́вить / поста́вить,
verbes imperfectif / perfectif:
mettre, placer
Ста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.
Mettez un point à la fin de la phrase.
Они́ поста́вили меня́ в лист ожида́ния.
Ils m'ont placé(e) sur liste d'attente
Le mot du jour:
дом , nom masculin: maison
Вот мой дом.
Voilà ma maison.
Бу́дьте как до́ма.
Faites comme chez vous.
Та́ня пришла́ домо́й.
Tania est rentrée à la maison.
Le mot du jour:
друг , nom masculin: un ami
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | друг | друзья́ |
| Génitif | дру́га | друзе́й |
| Datif | дру́гу | друзья́м |
| Accusatif | дру́га | друзе́й |
| Instrumental | дру́гом | друзья́ми |
| Prépositionnel | дру́ге | друзья́х |
Мы помо́жем друг дру́гу.
Nous nous aidons l'un l'autre.
(mot à mot: nous aidons d'ami à ami)
Друзья́ познаю́тся в беде́.
C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis.
Le mot du jour:
рассчи́тывать / рассчита́ть,
verbes imperfectif / perfectif: calculer, compter
Ты мо́жешь на меня́ рассчи́тывать.
Tu peux compter sur moi.
