Auteur : admin
Le mot du jour:
се́рдце , nom neutre: cœur
accent tonique sur la première syllabe au singulier, sur la seconde au pluriel.
Мы всем се́рдцем с ва́ми.
Nous sommes de tout cœur avec vous.
Она́ разби́ла ему́ се́рдце.
Elle lui a brisé le cœur.
Le mot du jour:
музе́й , nom masculin: musée
Cas Singulier Pluriel Nominatif музе́й музе́и Génitif музе́я музе́ев Datif музе́ю музе́ям Accusatif музе́й музе́и Instrumental музе́ем музе́ями Prépositionnel музе́е музе́ях
В ночь музе́ев мно́гие музе́и откры́ты для посети́телей по́сле захо́да со́лнца и почти́ до утра́.
La nuit des musées, de nombreux musées sont ouverts aux visiteurs après le coucher du soleil et presque jusqu'au matin.
Les mots du jour:
пра́здник , nom masculin: fête
пра́здничный
adjectif: festif, de fête, férié
пра́здничная вечери́нка
soirée de fête
Le mot du jour:
Le mot du jour:
ры́ба , nom féminin: poisson
Они́ ушли́ на ре́чку лови́ть ры́бу.
Ils sont allés à la rivière pour pêcher.
Les mots du jour:
каза́ться / показа́ться ,
verbes réfléchis imperfectif / perfectif: sembler, paraître
А мне ка́жется, что да.
Et il me semble que oui.
Ва́ше лицо́ мне ка́жется знако́мым.
Votre visage me semble familier.
Le mot du jour:
жура́вль, nom masculin:
grue, cigogne
Охо́та серего журавля́ запрещена́.
La chasse de la grue grise est interdite.
Летя́т журавли́
Quand passent les cigognes
(film de Mikhaïl Kalatozov)
Le mot du jour:
переводи́ть / перевести́,
verbes imperfectif / perfectif
traduire, transférer, convertir, interpréter
Я перевожу́ с ру́сского на французского.
Je traduis du russe en français.
Le mot du jour:
спу́тник , nom masculin:
compagnon, satellite
Луна́ - есте́ственный спу́тник Земли́.
La lune est un satellite naturel de la Terre.
Ваш спу́тник был о́чень добр ко мне.
Votre compagnon a été bon avec moi
Le mot du jour:
Мно́гие ба́бушки вяза́ли носки́ и ва́режки, а моя́ ба́бушка вяза́ла игру́шки.
Beaucoup de grands-mères tricotaient des chaussettes et des mitaines, et ma grand-mère tricotait des jouets.
Пле́нницу связа́ли ру́ки.
La prisonnière avait les mains liées.
(mot à mot: de la prisonnière ils avaient lié les mains)
Le mot du jour:
Да нет, наве́рное, expression:
sans doute pas
Да нет, наве́рное, про́сто повезло́.
Non, c'est probablement juste de la chance.>