Ciné-club de mars 2022:

Prochaine séance:

Le mercredi 30 mars 2022 à 19h a été projeté le film de 2019 "Une grande fille", réalisé par Kantemir Balagov.
(en VOSTF)

Zakouskis et précautions sanitaires

La projection sera suivie du repas partagé composé par ce que chacun aura cuisiné.
Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19.

Présentation du film

1945. La Deuxième Guerre mondiale a ravagé Léningrad. Au sein de ces ruines, deux jeunes femmes, Iya et Masha, tentent de se reconstruire et de donner un sens à leur vie.

Détails et bande annonce sur Allociné

Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

Ciné-club de février 2022:

Prochaine séance:

Notre ciné-club, le mercredi 23 février 2022 , a été projeté le film de 2017 Tesnota - une vie à l'étroit (Теснота), réalisé par Kantemir Balagov.
(en VOSTF)

Précautions sanitaires

Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19;

  • en intérieur: passe sanitaire et port du masque nécessaires.
  • agapes suspendues pour l'instant, pas de repas partagé comme nous en avons l'habitude!
  • Présentation du film

    1998, Nalchik, Nord Caucase, Russie.
    Ilana, 24 ans, travaille dans le garage de son père pour l'aider à joindre les deux bouts. Un soir, la famille et les amis se réunissent pour célébrer les fiançailles de son jeune frère David. Dans la nuit, David et sa fiancée sont kidnappés et une rançon réclamée. Au sein de cette communauté juive repliée sur elle-même, appeler la police est exclu. Comment faire pour réunir la somme nécessaire et sauver David ? Ilana et ses parents, chacun à leur façon, iront au bout de leur choix, au risque de bouleverser l'équilibre familial.

    Détails et bande annonce sur Allociné

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pouvons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Ciné-club de janvier 2022:

    Prochaine séance:

    12 janvier 2022, séance de notre ciné-club, nous avons savoureé la comédie dramatique Le Coucou (Кукушка), film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 2002.
    (en VOSTF)

    Précautions sanitaires

    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19;

  • en intérieur: passe sanitaire et port du masque nécessaires.
  • agapes suspendues pour l'instant, pas de repas partagé comme nous en avons l'habitude!
  • Présentation du film

    Septembre 1944, vers la fin de la guerre de continuation. Un tireur finlandais (les Soviétiques les appelaient « coucous »), est fait prisonnier, attaché à un rocher, mais réussit à se libérer et ainsi à échapper à la mort. Un capitaine de l’Armée rouge, parvient, tout aussi miraculeusement, à échapper à la mort. Ils sont tous les deux recueillis par Anni qui vit seule dans sa cabane. Pour elle, ce ne sont pas des ennemis mais seulement des hommes. Et une étrange vie à trois commence, où chacun parle dans sa langue maternelle, sans comprendre celle des deux autres.

    Des malentendus comiques, et parfois tragiques, surgissent rapidement, aboutissant à une relation à trois passionnée et très humaine. Incapable de communiquer avec les autres et ignorant que la guerre entre l'URSS et la Finlande est terminée, Ivan est convaincu que Veikko est un soldat allemand égaré. Pour Ivan, l'uniforme allemand que le soldat finlandais a été forcé de porter en est une preuve supplémentaire. Ivan refuse même de dire son nom à Veikko, ne répondant que « Poshol ty ! » (« Пошёл ты ! » « Perdez-vous ! ») — en conséquence, les deux autres pensent que son nom est « Psholty ».

    Veikko n'est pas au courant de la haine d'Ivan et veut juste lui couper les chaînes, rentrer chez lui et mettre la guerre derrière lui, mais choisit de rester à la ferme d'Anni pour éviter de tomber entre les mains de l'ennemi. La terrestre et sensuelle Anni, qui n'a pas été avec un homme depuis quatre ans, ne pourrait être plus ravie de sa bonne fortune, faisant abstraction de la barrière de la langue entre eux.

    Pour Anni, Veikko et Ivan ne sont pas des ennemis, mais juste des hommes. Un lien peu commun et touchant se développe, alors que les trois âmes improbables commencent une routine domestique de chasse et de cueillette en vue du long hiver lapon. Les deux hommes font ce qu'ils peuvent pour contribuer au bien-être d'Anni. Veikko construit un sauna et Ivan cueille des champignons. Veikko, Ivan et Anni ne communiquent que par gestes. Affamée d'amour et de contact physique, Anni séduit le jeune et costaud Veikko, au grand dam d'Ivan d'âge moyen jaloux.

    Peu de temps après, un biplan soviétique s'écrase dans la forêt près de la hutte d'Anni, déversant des tracts annonçant un armistice entre la Finlande et l'URSS. Veikko pense qu'il peut enfin rentrer chez lui sain et sauf, mais Ivan - qui ne comprend pas le finnois - parvient à trouver un pistolet dans l'épave et, toujours convaincu que Veikko est un ennemi, lui tire dessus alors qu'il tente apparemment d'attaquer Ivan, essayant vraiment seulement de détruire son fusil. Quand Ivan lit la dernière ligne du tract que l'avion larguait (écrit en russe et ordonnant aux soldats soviétiques de permettre aux Finlandais de rentrer chez eux sains et saufs), il se rend compte que la guerre est terminée. Ivan est déchiré de remords et, trébuchant, ramène Veikko à la ferme.

    La nourricière Anni ramène Veikko du bord de la mort à travers une série d'anciens rituels magiques Sami. Avec Veikko alité, les besoins d'Anni pour la compagnie et le désir sexuel attirent Ivan dans son lit. Peu à peu, Ivan et Veikko, plus séparés par la haine ethnique ni la rivalité pour les affections d'Anni, deviennent amis. Alors que l'hiver arrive et que les deux hommes retournent dans leurs maisons respectives dans des directions opposées, Anni reste avec des souvenirs – et bien plus encore – de ses deux improbables camarades de guerre et de paix. Dans la scène finale, elle raconte l'histoire à ses enfants, qu'elle a nommés d'après leurs pères : Veikko et Psholty.

    Acteur principaux:
    Anni-Kristiina Juuso — Anni, femme Sami
    Ville Haapasalo — Veikko, tireur d'élite finlandais
    Viktor Bychkov — Capitaine Ivan Kartuzov ("Psholty")

    Équipe
    Réalisateur : Alexandre V. Rogojkine
    Scénario : Alexandre V. Rogojkine
    Directeur de la photographie : Andrey Zhegalov ( russe : Андрей Жегалов)
    Art cinématographique : Vladimir I. Svetozarov ( russe : Светозаров, Владимир Иосифович)
    Compositeur : Dmitriy Pavlov ( russe : Павлов, Дмитрий)

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pouvons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Ciné-club de décembre 2021: Piter FM

    Prochaine séance:

    La séance de ciné-club du mercredi 15 décembre 2021 à 19 h nous a permis de savourer la comédie romantique "Piter FM" (Питер FM), d'Oksana Bytchkova.

    "Ce n'est pas une radio, c'est un ciné"
    Précautions sanitaires

    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19;

  • en intérieur: passe sanitaire et port du masque nécessaires.
  • agapes suspendues pour l'instant, pas de repas partagé comme nous en avons l'habitude!
  • Présentation du film

    Piter est l’appellation populaire de Saint Pétersbourg.


    Ce film, faisant penser aux aventures de Chourik et Nina, devint le symbole de l’été 2006, malgré une intrigue sans prétention. Une jeune fille, du nom de Macha, perd son téléphone portable, retrouvé par Maxime mais les deux personnages ne parviennent pas à se rencontrer. Néanmoins, leurs échanges téléphoniques voient naître de manière inattendue leur amour réciproque.

    Le café-bar "Pierre" (Пьер), où la vue sur la rue est estompée par de l'eau coulant sur les vitres, était un lieu idéal pour sortir ensemble bien avant le tournage du film, mais il est devenu une véritable attraction de la ville juste après sa sortie. Soit dit en passant, le film peut être utilisé en confiance comme guide touristique des avenues, quais de la capitale du nord, ponts, architecture, passages souterrains, et même des musiciens célèbres.


    Détails sur Russiefrancophone
    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pouvons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Ciné-club de novembre 2021: Les chevaux de feu

    Le film

    Le mercredi 17 Novembre 2021 à 19 h, nous avons regardé: "Les chevaux de feu", de Sergueï Paradjanov.

    Présentation du film

    Extraits de Wikipedia:

    "Les Chevaux de feu (en ukrainien : Тіні забутих предків, en russe : Те́ни забы́тых пре́дков , ce qui pourrait se traduire par Les Ombres des ancêtres disparus) est un film de fiction soviétique de Sergueï Paradjanov, sorti en 1965. Le film est adapté d'une nouvelle de Mykhaïlo Kotsioubynsky."


    "À contre-courant du cinéma soviétique officiel de l'époque, Paradjanov signe ici un des chefs-d'œuvre cinématographiques du XXe siècle qui stupéfie toujours par sa modernité. L'histoire s'imprègne du folklore des Carpates.


    Mais le scénario n'est que secondaire. Ce qui fait la force de ce film, ce sont ses mouvements de caméra déjantés, tordus en tous sens, s'enchaînant avec une rapidité folle. Ce travail sur l'image est à mettre au crédit du chef opérateur du film, Youriï Illienko. Il faut signaler aussi que le réalisateur, dans la scène du meurtre du père, n’hésite pas à ensanglanter l’objectif de la caméra.


    S'ajoute à cette image toute en mouvement une bande son du même acabit : solos de cors des Carpates, flûtes, trompes traditionnelles, etc.


    Enfin, tout le film est baigné d’une lumière extraordinaire. On peut voir dans cette façon de faire sentir la présence de la caméra, des éclairages ou de la bande-son une manière de dire qu’il s’agit d’un conte dont effectivement le scénario est secondaire (de même on peut lire au générique que ce film nous "introduit dans un monde de légende encore vivante"). Tandis que la puissance de l’image, de même que dans les œuvres postérieures de Paradjanov, emporte le spectateur.


    Les autorités soviétiques virent d'un très mauvais œil ce chef-d'œuvre avant-gardiste et empêchèrent pendant longtemps Paradjanov d'exercer son métier."


    Plus de détails sur Wikipedia ou sur DVDKLASSIC.

    Le ciné-club évolue

    Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

    Prochaine séance:

    L'équipe du ciné-club a ouvert la saison 2021/2022 avec la projection du film d'Emil Loteanou "un accident de chasse", le mercredi 13 octobre 2021 à 19h dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").

    Deux autres séances auront lieu cette année, en novembre et décembre.

    Vous serez les bienvenus à la prochaine séance de ciné-club, le mercredi 17 Novembre 2021 à 19 h: "Les chevaux de feu", de Sergueï Paradjanov.

    Présentation du film

    Film d'Emil Loteanou "un accident de chasse", (Мой ласковый и нежный зверь, littéralement Ma douce et tendre bête), sorti en 1978 d'après un roman d'Anton Tchekhov.

    Avec Galina Belyayeva, Oleg Yankovskiy, Kirill Lavrov

    Le vieux comte Korneev invite quelques amis dans une propriété délabrée afin de célébrer ses "adieux à la vie". Parmi les convives, un juge d'instruction à la retraite, l'intendant du comte, le beau frère de ce dernier. Olenka, jeune sauvageonne, fille d'un forestier enfermé dans un asile, vient troubler par son ingénuité perverse les yeux et les cœurs des fêtards. De Diane chasseresse, elle deviendra bientôt biche aux abois...

    800px-1978_moy_laskovy_i_nezhny_zver[1]

    Nous rappelons que nos projections sont suivies d'un repas partagé, composé des merveilles culinaires, slaves ou non, cuisinées par chacun.

    Nos adresses

    Voici les adresses où ont lieu les différentes activités et rencontres de notre association :

    Cours de langue russe

    Différents lieux:

    Maison des Associations  - 17 rue Emile tavan  - Entrée A  ( 2ème porte à gauche de l'netrée principale)- 2eme étage

    En haut des escaliers  2ème porte sur votre gauche.

    A partir du Cours Sextius, prendre  la rue Van Loo, puis redescendre la rue Celony à gauche et la première à droite est la rue Tavan

     
    Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix - 6 chemin du Four  
    (Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).

     Autres adresses: Certains cours se tiennent au domicile de professeurs ou d'élèves ou encore par internet (Skype).

    Chorale

    Ecole des Lauves (centre socio-culturel Aix nord):


    1) Accès par le 46 avenue Paul Cézanne.


    En venant du centre ville, un peu avant le portail Cézanne, il y a 2 panneaux triangulaires "attention enfants" dessinés sur la chaussée, tourner à droite entre les deux, s'engager dans une impasse - qui mène à cette école et à l'ONF - entre deux panneaux "sens interdit", tout droit jusqu'à un portail, se garer à gauche avant ce portail, passer par le portillon de droite.


    Descendre le long de l'école, c'est la 1ère porte à droite qui ouvre sur la salle polyvalente où nous répétons."


    2) On peut y accéder aussi par l'autre côté, portillon rue Albert Lebrun en venant de la résidence Tivoli ou de la rue Raymond Poincaré.

    Ciné-club

    Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix - 6 chemin du Four: grande salle de l'Université du Temps Libre (UTL).

    (Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).

    Réunions et activités diverses

    Réunions d'information :


    Maison des Associations - Immeuble "Le Ligourès", Place Romée de Villeneuve - Encagnane - ZUP Sur l'avenue de l'Europe, un peu plus loin que le PASINO et juste avant le magasin SUPER U.


    Autres réunions et activités:


    Lieux variables, précisés dans l'annonce de l'événement.

    Plans d'accès

    Participez, à distance, à l’animation russe du festival d’Annecy!

    La 60e édition du plus célèbre festival d’animation au monde se déroulera exclusivement de
    façon virtuelle, en raison de l’épidémie de Covid-19. Pour vous
    accréditer, rendez-vous sur le site du festival, avant le
    29 juin, pour un tarif de 15 euros. Grâce à l’offre Festival, vous pourrez visionner la sélection officielle.
    Les contenus en compétition seront disponibles en ligne : les courts
    métrages (L’officielle, Off-Limits, Perspectives, Jeune public, Fin
    d’études), les longs métrages* (8 extraits et 12 en intégralité),
    les films de télévision et de commande et enfin les œuvres VR.
    Découvrez la sélection 2020 réalisée par Marcel Jean, délégué
    artistique, et les comités de sélection. Plus les « cartes blanches »: en complément à
    la programmation officielle 2020, les partenaires du Festival d’Annecy
    vous proposent une sélection de programmes en avant-première ou quelques
    bonus issus de leurs productions. À découvrir sans modération !

    Les
    amoureux d’animation voyagent souvent dans les mêmes pays, des
    États-Unis au Japon, en passant par la France. Cette année, le festival
    d’Annecy nous offre une destination moins attendue avec deux films
    russes en compétition officielle
    . Un territoire presque inexploré pour
    le spectateur occidental, à quelques rares exceptions près, tels le
    sublime Roman de Renard, de
    Ladislas Starewitch (produit et réalisé… en France, dans les années
    1930), ou encore les tendres folies visuelles plus contemporaines de
    Garri Bardine (La Nounou, 1997).

    Le
    cru 2020 de la production russe nous emmène très loin de ces illustres
    références. “Ginger’s
    Tale” et “The Nose or the Conspiration of Maverick” sont les deux
    œuvres russes à l’affiche du festival du film d’animation. Si le premier
    s’inspire sans grande originalité de l’univers Disney, le second
    propose une fresque foisonnante surchargée de références artistiques et
    politiques. Deux salles, deux ambiances.

    Il s’agit presque, à vrai dire, de faire le grand écart des deux côtés de l’Oural :

    • versant occidental, Ginger’s Tale, de Konstantin Scherkin, est un dessin animé sous forte influence Disney, avec une méchante reine qui ressemble (malgré un visage anguleux) à celle de Blanche-Neige, des flots de magie, et une jeune héroïne intrépide à couettes qui paraît directement importée de Bernard et Bianca.

    Cet allègre conte moral sur l’appât du gain (tout le monde se dispute une sorte de pierre d’abondance) tente néanmoins de se distinguer par ses couleurs, plus brunes et plus sourdes, et son trait plus nerveux. Pari à demi réussi, pour un divertissement conçu pour la jeunesse, dont le rythme et l’énergie compensent le manque d’originalité.


    • fiche film
    • De l’autre côté du paysage (pour ne pas dire sur la face nord, et surtout abrupte), The Nose or the Conspiracy of Maverick, d’Andrey Khrzhanovsky, s’adresse manifestement aux adultes, et pas n’importe lesquels : les plus avertis, les plus lettrés... les plus endurants.

      C’est une fresque fantasque et foisonnante, surchargée de références artistiques et politiques sur tout le spectre du malheur russe, du XIXe siècle de Gogol à la mise en images de l’opéra que sa fameuse nouvelle Le Nez inspira en 1928 au compositeur Dmitri Chostakovitch, ou encore aux démêlés de l’écrivain Boulgakov avec Joseph Staline. Un savant charivari de papier découpé, de prise de vues réelles, d’animation 2D et par ordinateurs, d’idées visuelles fulgurantes, de trognes tragi-comiques et d’hermétisme érudit.

    Du spectacle commercial « à l’américaine » à cette savante folie culturelle, les deux facettes de l’animation russe ne font pas que s’exposer à Annecy : elle s’y opposent étrangement.

    8 mars : un film léger pour la journée internationale des femmes

    Dans les pays slaves, le 8 mars est une grande fête, marquant l'arrivée du printemps après Maslenitsa.

    Cette année 2023, nous avons marqué cette fête par une séance spéciale de notre ciné-club:
    "Mélodie oubliée pour une flûte" (Забытая мелодия для флейты), d'Eldar Riazanov. Il s'agit d'une comédie dramatique, du temps de la pérestroika.


    Bonne fête à toutes les femmes !

    Synopsis : Flutiste dans un passé oublié, Filiminov est le mari de la fille d'un homme haut-placé. Pris d'un malaise il fait la connaissance de son infirmière, Lida....,

    Après le film et à l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, nous vous proposons une soirée PELMENIS.
    Si vous souhaitez partager ce moment avec nous, merci de vous inscrire afin que nous puissions prévoir nos achats de Pelmenis. N'oubliez pas d'apporter vos assiettes et couverts, ainsi que les zakouskis et desserts que vous aurez concoctés avec amour...

    A très bientôt.
    LECREPA Langue et culture russes en Pays d'Aix Tél 07 82 14 01 16, contact@lecrepa.com