Le mot du jour:

реце́пт , nom masculin:
recette, ordonnance, prescription

Э́то блю́до пригото́влено по стари́нному семе́йному реце́пту.
Ce plat est préparé selon une vieille recette familiale.

Э́то лека́рство без реце́пта врача́ не продаётся.
Ce médicament n'est pas vendu sans prescription médicale.

реце́пт Jeu de mot sans équivalent en français, où les mots "recette" et "ordonnance" sont distincts. Mot à mot: - Docteur, j'ai besoin d'une ordonnance - Voilà - Mais c'est la recette du hareng en pelisse [salade Chouba] - Parce que j'ai un déjeuner!