я́блоко : pomme, nom neutre
я́блоня, nom féminin: pommier
au génitif: я́блони, le génitif s'emploie chaque fois que l'on mettrait le partitif "de" en français. Exemples:
(tombé) du pommier: от я́блони,
pas de pommier: нет я́блони
недалеко́, adverbe: près de, proche
composé de не (pas) et de далеко (loin); la langue russe regorge d'antonymes formés avec не
па́дать, verbe imperfectif: tomber
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.
Tel père, tel fils
(mot à mot: La pomme ne tombe pas loin du pommier.)...