Samedi 16 septembre à 14 h Salle Daudet - 6, chemin du Four
Samedi 18 novembre 2023 Salle Daudet à 14 h - 6, chemin du Four
Mercredi 20 septembre à 19h30
Salle Daudet à 19h30
6, chemin du Four
Film: Le Bras de diamant (titre original russe : Бриллиантовая рука, Brilliantovaïa rouka)
C'est un film soviétique de 1968 réalisé par Leonid Gaïdaï.
Mardi de 20h à 22h00
Ecole des Lauves 46 avenue Paul Cézanne
Début des répétitions mardi 12 septembre 2023 !!!
LECREPA
Langue et culture russes en Pays d'Aix
Tél 07 82 14 01 16
чéрез , adverbe:
à travers, dans (après), par, via, avec l'aide de
Мультя́шный тигр пры́гает че́рез о́гненное кольцо́.
Le tigre de dessin animé
saute à travers un anneau de feu.
Ну́жно перейти́ чéрез дорóгу.
Il faut traverser la rue.
Дава́й встре́тимся че́рез час.
Rencontrons-nous dans une heure.
ме́сто , nom neutre:
endroit, place, lieu, siège
Извини́те, э́то ме́сто свобо́дно?
Excusez-moi, cette place est-elle libre?
Не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто.
Ce n'est pas le lieu qui définit la personne, mais la personne le lieu.
Les membres de l'Association LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX dont l'objet est la promotion de la langue et de la culture russes dans notre territoire et qui comprend parmi ses membres des personnes d'origine tant russe qu'ukrainienne, sont bouleversés, choqués et meurtris par l'agression armée dont viennent de se rendre gravement coupables les dirigeants de la Fédération de Russie à l'encontre de l'Ukraine, en violation de l'indépendance de celle-ci et malgré les liens millénaires unissant ces deux peuples.
Cette guerre, par ses motivations, ses buts, sa violence et sa généralisation, est absolument inqualifiable et inacceptable.
C'est pourquoi, n'effectuant aucun amalgame entre le peuple et la culture russes, d'une part, et les dirigeants de la Fédération de Russie, d'autre part, nous condamnons unanimement et solennellement cette agression dont nous demandons qu'il y soit mis un terme immédiat par le retrait inconditionnel des troupes russes du territoire ukrainien et la cessation des attaques terrestres, aériennes et maritimes suivis de l'ouverture de pourparlers libres entre les deux nations aux fins de la résolution pacifique de leurs différents.
Notre Association se déclare totalement solidaire du peuple ukrainien dans l'épreuve effroyable qu'il traverse et forme les vœux les plus intenses pour que les deux peuples dont les langues et civilisations nous sont si chères retrouvent le chemin de la réconciliation et de la paix.
Mesdames, Messieurs,
Notre association LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX (LECREPA) dont le siège est à AIX EN PROVENCE, Maison des Associations, 33 rue Emile Tavan, est à votre disposition pour prêter ses soutien et concours aux réfugiés ukrainiens du Pays d'Aix dans ses domaines de compétence suivants :
Merci de nous contacter pour nous faire part des besoins recensés et
souhaits par téléphone ou par mail.
Avec l'assurance de notre entier dévouement.
Le Conseil d'administration de LECREPA (LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX)
Tél 07 82 14 01 16
Voici les adresses où ont lieu les différentes activités et rencontres de notre association :
Différents lieux:
Maison des Associations - 17 rue Emile tavan - Entrée A ( 2ème porte à gauche de l'netrée principale)- 2eme étage
En haut des escaliers 2ème porte sur votre gauche.
A partir du Cours Sextius, prendre la rue Van Loo, puis redescendre la rue Celony à gauche et la première à droite est la rue Tavan
Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix
- 6 chemin du Four (Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).
Autres adresses: Certains cours se tiennent au domicile de professeurs ou d'élèves ou encore par internet (Skype).
Ecole des Lauves (centre socio-culturel Aix nord):
1) Accès par le 46 avenue Paul Cézanne.
En venant du centre ville, un peu avant le portail Cézanne, il y a 2 panneaux triangulaires "attention enfants" dessinés sur la chaussée, tourner à droite entre les deux, s'engager dans une impasse - qui mène à cette école et à l'ONF - entre deux panneaux "sens interdit", tout droit jusqu'à un portail, se garer à gauche avant ce portail, passer par le portillon de droite.
Descendre le long de l'école, c'est la 1ère porte à droite qui ouvre sur la salle polyvalente où nous répétons."
2) On peut y accéder aussi par l'autre côté, portillon rue Albert Lebrun en venant de la résidence Tivoli ou de la rue Raymond Poincaré.
Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix
- 6 chemin du Four: grande salle de l'Université du Temps Libre (UTL).
(Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).
Réunions d'information :
Maison des Associations - Immeuble "Le Ligourès", Place Romée de Villeneuve - Encagnane - ZUP
Sur l'avenue de l'Europe, un peu plus loin que le PASINO et juste avant le magasin SUPER U.
Autres réunions et activités:
Lieux variables, précisés dans l'annonce de l'événement.
Nacha Volga est la chorale de notre association Langue et Culture Russes en Pays d’Aix.
N’hésitez pas à venir nous rejoindre, que vous connaissiez ou non le russe et la musique.
Nous l’avons nommée Nacha Volga – Notre Volga, cela fait rêver…
Nous y chantons des chants liturgiques orthodoxes et des chants populaires mais soyez rassurés, si vous ne connaissez pas le russe, vous pourrez chanter grâce à des partitions transcrites en phonétique et, si vous ne connaissez pas la musique, des lignes mélodiques en mp3 vous aideront.
Nacha Volga anime tous les moments forts de notre association (fêtes de Noël russe ou de fin d’année, par exemple) mais se produit également plusieurs fois par an à l’occasion de concerts.
Si vous aimez chanter et si vous êtes charmés par la musique et la langue russe, n’hésitez pas à venir rejoindre notre chorale. Venez faire un essai un des ces soirs et, si le c(h)oeur vous en dit, rejoignez-nous! Vous serez les bienvenus.
Le tarif pour l’année est de 150 euros payable en 1 fois ou en 3 paiements de 50 euros répartis sur l’année. Vous y ajouterez 25 euros d’adhésion à l’association.>
Et pour les nouveaux arrivants venez confiants et sereins, nous vous accueillerons avec plaisir pour partager la joie de chanter:
- en russe ou en phonétique pour la plupart
- en lisant ou non la musique
mais de toute façon avec amour pour le chant russe.
A vos partitions!
Les répétitions ont lieu tous les mardis de 20h à 22 h environ à l’école des Lauves, au fond de l’impasse au 46 avenue Paul Cézanne, à Aix en Provence.
Pour vous y rendre :
- en venant du centre ville, un peu avant le portail Cézanne, il y a 2 panneaux triangulaires « attention enfants » dessinés sur la chaussée, tournez a droite entre les 2, engagez-vous dans l’impasse entre 2 panneaux « sens interdit », tout droit jusqu’à un portail;une fois passé le portail tournez a gauche et tout droit jusqu’au bout. Garer la voiture (si le portail est fermé, garez-vous et prenez le petit portillon à droite et terminez à pied jusqu’à la salle)
- descendre le long de l’école, c’est la 1ère porte a droite qui ouvre sur la salle polyvalente où nous répétons.
Pour la petite histoire, au début des années 2000, les élèves des cours de langue ont eu l’idée de créer cette chorale pour mettre en pratique leurs acquis, sous la direction de Michel DUC GONINAZ.
Depuis, Manuel MOLINA puis Nicole SPIQUEL lui ont succédé et ont fait chaque année progresser notre groupe de chanteurs.
Nous sommes restés actifs pendant le confinement, en voici quelques souvenirs: répétitions de la chorale et cours de russe à distance:
![vlcsnap-2021-02-27-13h12m12s470-1[1]](http://www.lecrepa.com/sitepad-data/uploads/vlcsnap-2021-02-27-13h12m12s470-11.png "vlcsnap-2021-02-27-13h12m12s470-1[1]")
La bibliothèque de l'association vient de d'enrichir d'un nouvel ouvrage, le captivant roman paru en 2017: Zouleikha ouvre les yeux (Зулейха открывает глаза ), de Gouzel Iakhina.
Le personnage de Zouleikha, tatare déportée en Sibérie, est vraiment incroyable : une petite femme frêle, délicate et enceinte... On pourrait penser qu'elle ne survivrait pas deux semaines au voyage. Mais contre toute attente, elle s'avère des plus résistantes. Elle était effacée et soumise devant son mari et sa famille, elle va montrer une incroyable force de caractère. Elle survit à la misère et, peu à peu, ouvre les yeux.
Les relations ambivalentes au sein du camp donnent aussi une incroyable force du récit. Ajoutons à cela une écriture de qualité, très visuelle qui nous fait vivre les scènes, des descriptions qui témoignent d'une belle sensibilité dans la restitution de la beauté de la nature et de la vie animale, des passages originaux. Il faut dire que si l'auteure rend compte des aspects très durs de cette tragédie, elle a choisi de mettre plutôt l'accent sur la capacité de certains à s'adapter, la part d'humanité puisée dans les ressources de la volonté, de la solidarité, de l'amour maternel mettant en avant la lueur d'espoir qui peut subsister dans la noirceur du monde.
A très bientôt pour de nouvelles aventures!
La représentation fut suivie d'un repas en commun, autour notamment de pelmeni.
plus d'infos sur le spectacle
|
A très bientôt pour de nouvelles aventures!
Chers lecteurs,
Nous rappelons à nos lecteurs que cette lettre est ouverte à toutes les associations adhérentes qui peuvent nous communiquer des informations qui y seront relayées.
Bien évidemment la situation en Ukraine reste dramatique. Jusqu'à ce jour, les efforts faits en direction d'un cessez le feu sont restés sans écho. La souffrance et la mort de nombreux civils mais aussi de militaires demeurent inacceptables. Les informations qui nous sont données sont malheureusement souvent contradictoires et ne permettent pas d'avoir une vision objective des faits.
Tôt ou tard, la paix sera proclamée, il nous faudra alors renouer les fils de l'amitié avec l'ensemble des peuples de l'ex Union Soviétique, ce qui reste le premier des objectifs de l'Union Nationale. Il en est de même en ce qui concerne l'ensemble de nos associations d'amitié et de leurs adhérents.
Cet épisode dramatique ne doit pas nous diviser mais au contraire devrait resserrer les liens qui nous unissent.
Cette situation handicape grandement les activités de nos associations et celles de l'Union Nationale. Beaucoup de projets restent en attente voire sont annulés.
Cette lettre permet malgré tout de véhiculer les informations culturelles de nos pays respectifs.
Partagez-la, aidez -nous à la faire vivre!
Lire la lettre